Pages

jeudi 28 avril 2011

A Touch Of Dead : Sookie Stackhouse : the Complete Stories [Charlaine Harris]

Recueil de nouvelles mettant en scène Sookie Stackhouse :
Dracula Night
Fairy Dust
One Word Answer
Lucky
Gift Wrap

Mon avis : 
 J'ai lu ces nouvelles l'été dernier pour la plupart mais il n'est jamais trop tard pour en faire un commentaire : C'est vraiment agréable de découvrir de nouvelles petites histoires parallèles à la saga, qui viennent soit compléter soit ajouter de nouvelles informations à l'univers de Sookie. Pour ne pas être trop perdu(e) avant de lire ces nouvelles, regardez après quel tome elle se situe, ça peut aider à remettre le contexte !

Ma préférée reste bien sûr Dracula Night, qui est très marrante ! Dracula serait censé se rendre dans le meilleur bar chaque année pour son anniversaire (qui est évidemment soir de fête chez les vampires !), et bien sûr Eric Northman, très à cheval sur les traditions, va mettre les petits plateaux dans les grands afin que Dracula soit heureux lorsque (et si) il pointe le bout de son nez chez notre vampire préféré...

Fairy Dust concerne la triplette des faes, Claudette. On en apprend sur le mode de fonctionnement des faes et leur univers.
One Word Answer parle du meurtre d'Hadley et Sookie devra choisir le sort de son meurtrier.
Lucky met en scène Sookie et Amélia en mode enquêtrices !
Gift Wrap est axé sur Sookie qui reçoit une drôle de visite...

On peut voir que ces nouvelles traitent de personnages assez divers et je trouve ça plutôt cool. Certaines n'ont pas forcément beaucoup d'intérêt (je pense à Lucky et Gift Wrap) mais on découvre des petites histoires un peu dans tous les coins ce qui permet d'avoir une petite mythologie "by Harris" qui s'étoffe.

J'ai globalement vraiment apprécié toutes ces nouvelles, ça se laisse lire hyper facilement, et c'est intéressant et généralement drôle ! A lire pour tous ceux qui adorent la saga. :D

Note :  16/20

mardi 26 avril 2011

La Communauté du Sud T.10 [Charlaine Harris]

Quatrième de couverture
Encore affectée par la mort de sa cousine fae, Sookie rencontre d'autres problèmes : l'arrivée du créateur d'Eric, un Romain de l'Antiquité , accompagné du tsarévitch Alexis Romanov, sauvé des Bolchéviques, mais vampire...

Mon avis : 
J'avais déjà lu le tome 10 dès sa sortie en VO, et je dois dire que je n'étais pas spécialement pressée de le lire en VF, vu les critiques que j'ai pu lire. Je ne vais pas vous faire un résumé détaillé des tomes précédents, mais ce dont on peut se rappeler, c'est qu'à la fin du tome précédent, Sookie était dans un sale état, elle doit se remettre de terribles blessures physiques mais aussi psychologiques, infligées par les faes. 
J'ai été parfois assez désolée en lisant ce tome en version française. J'ai, à des moments, eu l'impression de lire 2 livres différents, les sentiments procurés par la lecture étant tellement divergents. 

En VO, j'ai adoré, ce tome est assez calme comparé à d'autres, mais cela ne fait pas de mal, le tome 9 ayant été chargé en rebondissements. En VF et dans ce tome, Eric passe, n'ayons pas peur des mots, pour une vraie chochotte (dixit Simi ;-)). J'ai cette impression que tous les personnages perdent de leur essence. Ils auraient mieux fait de se concentrer sur la traduction en elle-même et la bonne écriture que sur le rétablissement des noms propres (surtout au bout de 10 tomes, lorsque tout le monde est enfin habitué... logique) ! Au passage, on notera quelques fautes, ce qui est, je trouve, assez incroyable pour un roman qui a eu une date de parution autant repoussée. Tout cela pour dire que je comprends que les personnes qui n'ont lu que la VF ont du être assez déçues par ce tome dont la traduction est plus qu'approximative.
Cependant, dans l'histoire en elle-même, j'ai quand même adoré retrouver les scènes entre Pam et Sookie, Pam reste la même dans toutes les situations et c'est agréable. Toute l'intrigue avec Appius Livius est un poil longue à se résoudre, mais la découverte de la relation qu'Eric peut avoir avec lui reste très intéressante. 

Et autre petit détail : changer le nom du tome de "une mort incertaine" à "Une mort certaine", c'est pas forcément une bonne idée quand on montre la couverture au public, même si on veut le faire patienter ! 

Enfin bon, petite erreur de parcours, en espérant que la traduction du tome 11 se déroulera mieux ! 

Je me suis surtout attardée sur le côté "traduction" plutôt que sur le contenu même du livre et le scénario (pour la note aussi), mais il est possible que je fasse un autre avis, un jour, sur la version originale Dead In The Family. C'est pourquoi cet avis peut paraître assez négatif mais j'ai pourtant beaucoup aimé ce tome 10, que je recommande vivement de lire en VO. :-)

Note : 12/20 

mercredi 20 avril 2011

Grave Sight (Harper Connelly Series) [Charlaine Harris]

Quatrième de couverture :
Harper Connelly a été frappée par la foudre à 15 ans et est depuis capable de retrouver des cadavres et de déterminer la cause de leur mort. Familles de disparus et forces de l'ordre font appel à elle. Harper et son demi-frère, avec qui elle a des relations complexes, sillonnent ainsi les Etats-Unis.

Mon Avis :  

Moi, fan de Charlaine Harris ? Tout à fait ! C'est un peu grâce à cette dame que je me suis réconciliée avec la lecture, qui n'avait jamais été vraiment mon truc avant, en fait. La communauté du Sud m'a tellement plu que j'ai donc cherché d'autres romans d'Harris et c'est comme ça que je suis tombée sur la saga des Harper Connelly.

J'avais donc un peu peur de commencer celle-ci, en me demandant si j'allais autant apprécié que les aventures de Sookie Stackhouse. Et je peux dire maintenant que je m'étais inquiétée pour rien !

Pour un début de saga, on nous plonge directement dans l'histoire, et je dois dire que c'est super perturbant au premier abord ! On ne comprend pas ce qu'il se passe, et il faut attendre la vingtaine de pages pour avoir une vision globale de l'histoire et le contexte. Mais au final, c'est agréable de ne pas avoir à attendre 100 pages pour que l'affaire commence.

Je trouve qu'il n'y a pas vraiment de moment à plat, et c'est dur de lâcher le bouquin quand on arrive dans les 100 dernières pages (voire même avant). Charlaine Harris nous offre encore 1 héroïne, accompagnée cette fois-ci par un demi-frère avec qui elle a une relation très particulière, et qui a un caractère bien à elle ! Tout comme Sookie, elle a connu une enfance assez terrible, si ce n'est pire (je me demande si CH a le même problème avec toutes ses héroïnes tiens ! ).

Voilà une saga que je conseille en tout cas, même si je n'ai lu que le premier tome pour l'instant, c'est vraiment sympa. Et c'est un mélange de surnaturel et policier à la fois, car on se demande pendant tout le bouquin qui est le meurtrier, et cela ne devient évident (à mes yeux en tout cas!!) que vers la fin du tome !

Titre VF : Les mystères d'Harper Connelly - Tome 1 : Murmures d'outre-tombe

Note : 15/20 

lundi 18 avril 2011

Can you keep a Secret ? [Sophia Kinsella]

Quatrième de couverture :

Emma a ses petits secrets. Rien de bien grave, non, mais quelques petites choses accumulées avec le temps et qui lui rendent parfois la vie un peu difficile. Par exemple, elle a trafiqué son CV, elle déteste les vêtements en crochet que sa copine lui offre régulièrement, elle hait secrètement sa cousine si parfaite, elle fait du 40 et non pas du 36 comme elle le raconte, elle achète parfois ses vêtements à la braderie et raconte qu'ils sont neufs, et elle n'est pas si folle que ça de son magnifique petit ami... Un jour, l'avion dans lequel elle revient d'un rendez-vous professionnel raté se retrouve ballotté par des turbulences. Sous l'effet de la panique, Emma se met à raconter tous ses secrets les plus intimes à son voisin. Ce qui n'a pas beaucoup d'importance au fond, c'est un inconnu, elle ne le reverra pas... Eh bien si: elle découvre dès le lendemain que ce n'est pas n'importe qui, c'est le grand patron de la boîte où elle travaille, qui sait maintenant tout sur elle. Et qui commence à mettre de gros grains de sel dans les rouages de sa vie...

Mon avis :
Je dois avouer que c'est le premier roman de Sophia Kinsella que j'ai pu lire. Je connaissais son nom vite fait à cause de la saga des Shopaholic mais sans les avoir jamais lus. Sur les conseils de ma chère Simi (son blog, c'est par ), j'ai donc commencé ce roman super motivée, le résumé et les échos que j'ai pu avoir donnaient vraiment envie !

Et je n'ai pas été déçue, on entre très vite dans le vif du sujet. Ca y est, au bout de quelques pages à peine, Emma nous déballe tous ses secrets, alors nous, nous sommes ravies, mais pour elle et son voisin, c'est moins certain ! On retrouve en Emma un côté Bridget Jones, qui fait d'énormes gaffes, et s'enfoncent dans les mensonges pour ne pas paraître cruche, ce qui ne fait qu'empirer la situation... 
Et pourtant, Emma a quand même un copain, sauf qu'il ne fait pas battre la chamade à son petit cœur, malgré ses apparences d'homme parfait. Alors oui, Emma et monsieur forment "LE" couple que tout le monde envie, mais Emma n'y peut rien. Et on n'arrive pas à lui en vouloir : qui n'a jamais préféré le beau brun ténébreux plutôt que le mec clean et parfait ? 

Mais, venant en au plus intéressant (ne nous leurrons pas!) : Jack. Oui, Jack, c'est le patron, pas tout à fait comme les autres, à qui Emma a tout déballé... sauf qu'elle ne le savait pas à ce moment là. "Surprise Surprise!"
Bien sûr, Emma espère que Monsieur a tout oublié, mais Jack n'a pas l'air de vouloir lâcher prise, au contraire. Il se rappelle de tout, et il a bien l'intention de lui faire savoir. Cela dit, Jack garde une part de mystère, c'est ce qui rend la lecture encore plus agréable.

Bien que cela reste de la Chick-Lit, j'ai trouvé ce roman simplement génial. Le style de Kinsella est léger et agréable, je suis passée des larmes aux rires (surtout rires rassurez-vous).  Et je l'ai bien sûr dévoré, en 2 jours, c'était fait. 
Je le conseille vraiment pour toute amatrice (je fais dans la discrimination positive ;-)) de Chick Lit, ça vaut bien un Helen Fielding.

Note : 18/20 

dimanche 17 avril 2011

Heat Wave ["Richard Castle"]

Quatrième de couverture :
Le premier roman de Richard Castle pour les fans de la série télévisée :
 suspense, humour, action et romance.
 Un magnat de l'immobilier est retrouvé mort au pied de son immeuble de Manhattan. Et visiblement, il a eu de l'aide pour passer par-dessus la rambarde... Une femme avec un passé trouble réchappe de justesse d'une embuscade. Il faut chaud, trop chaud, à New York et les passions semblent se déchaîner. Quand un autre meurtre a lieu dans l'entourage de l'homme d affaires assassiné, la police enquête en eaux troubles, là où le secret et le silence font loi.
Mais l'enquêtrice de choc Nikki Heat est là pour faire la lumière sur cette sale affaire. Avec son équipe, elle va percer un à un tous les secrets du mort, flambeur incestueux aux multiples ennemis. Des secrets que de nombreuses personnes auraient préféré laisser dans l'ombre...

  
Mon avis :

Avant de donner mon avis, il faut peut-être d'abord remettre ce roman dans son contexte : La série télévisée américaine "Castle", diffusée depuis 2009 sur ABC, a pour personnage principale Richard Castle, romancier new-yorkais notoire, qui, pour diverses raisons, aidera une équipe de la NYPD dont fait partie une certaine Kate Beckett. Cette dernière inspire alors Castle pour l'écriture d'une nouvelle Saga (Castle ayant écrit l'arrêt de mort du héros de sa précédente saga à succès) et voilà donc le premier tome de cette saga "Heat Wave". 

Etant donné que j'aime beaucoup la série Castle, et notamment ses 2 personnages principaux (et acteurs : Nathan Fillion et Stana Katic), il fallait que je vois ce que pouvait donner les romans du fameux et fictif Rick Castle. 


Tout d'abord, je trouve la couverture vraiment chouette. Le livre de poche (en VO) porte bien son nom, mais c'est malheureusement au prix d'une écriture vraiment minuscule et des marges très très fines. Sur le coup, ça m'a un peu rebutée mais une fois commencé, c'était un agréable moment à passer en compagnie de Nikki Heat et de son acolyte journaliste Jamison Rook.

Et oui, on retrouve très vite l'ambiance de la série, que ce soit au niveau de l'intrigue qu'au niveau des personnalités. Un vrai bonheur pour les fans qui, ainsi, en apprendront un peu plus sur l'écriture de Castle et ce qu'il a dans la tête.


J'ai parfois eu du mal à suivre tous les petits détails de l'intrigue à cause de la langue anglaise; la découverte d'un nouveau style et d'un nouveau champ lexical n'est pas toujours évidente mais en insistant, on y arrive !  
 Malgré cela, l'intrigue est très bien ficelée, il y a de l'action mais aussi des passages plus calmes, une vraie enquête.  


Bien sûr l'auteur "Richard Castle" étant fictif, je me demande qui a écrit ce roman, j'imagine que cela doit venir en partie des scénaristes de la série, et c'est en tout cas selon moi un très bon boulot !  

Un bon moment de détente, et pour les fans de la série, vous ne serez probablement pas déçus. Et si vous aimez un bon polar même sans connaître la série, cela fait aussi l'affaire !

 Je donne un joli 15/20 à Heat Wave.

Année de parution française : 2010
Année de parution originale : 2009
Titre VF : Vague de chaleur

mercredi 13 avril 2011

Millenium 1 : The Girl With The Dragon Tattoo [Stieg Larsson]

Quatrième de couverture : 

Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée. placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair, Mikael Blomkvist, cassé par un procès en diffamation qu'il vient de perdre, se plonge sans espoir dans les documents cent fois examinés, jusqu'au jour où une intuition lui fait reprendre un dossier. Régulièrement bousculés par de nouvelles informations, suivant les méandres des haines familiales et des scandales financiers. lancés bientôt dans le monde des tueurs psychopathes, le journaliste tenace et l'écorchée vive vont résoudre l'affaire des fleurs séchées et découvrir ce qu'il faudrait peut-être taire. 

Mon avis : 

Tout d'abord, pour la petite histoire, une amie m'ayant conseillée depuis trèèès longtemps de le lire, je me suis dis "allez, en version anglaise il n'est pas très cher, c'est le moment ou jamais !". Je l'ai donc commandé, et j'ai  reçu ce pavé ! Non, je ne pensais pas que les Millenium étaient aussi longs, mais j'étais motivée, ce n'était pas grave ! J'ai alors commencé ma lecture, et il faut savoir quand même une chose, c'est que c'est pas forcément évident de se plonger dedans quand il nous manque quelques mots de vocabulaire par-ci par-là, mais on s'en sort au final.

La première moitié du roman ne fait "que" mettre en place les personnages et l'intrigue selon moi. Je l'ai trouvé particulièrement long à démarrer, le fait de le lire en anglais n'a pas du aider. Cependant, Larsson arrive quand même à nous titiller nos neurones et surtout notre curiosité, parce que même si ça a eu du mal à avancer pendant cette première moitié de bouquin, on veut à tout prix connaître le fin mot de l'histoire !

Au fur et à mesure du roman, on suit parallèlement les vies séparées de Salander et Blomkvist, qui vont finalement se rejoindre pour mener l'enquête (Au passage, je trouve qu'une fois de plus les quatrièmes de couverture en disent trop).

La petite Lisbeth est assez attachante et son côté rebelle et geekette à la fois est assez drôle aussi. On découvre assez rapidement qu'elle en a bien bavé dans sa vie, et surtout, que ce n'est pas forcément fini. Heureusement, elle sait se défendre cette petite !

J'aime beaucoup le duo qu'elle forme avec Blomkvist, ils peuvent paraitre si différents en apparence, la différence d'âge, le renfermement de Lisbeth, mais pourtant ça fonctionne entre eux, même si ça n'est pas parti du bon pied. Ils sont au final à ce moment là 2 écorchés de la vie, mais c'est en se rencontrant qu'ils vont pouvoir s'aider.

C'est vraiment donc la dynamique entre ces 2 personnages qui m'a plu, bien sûr Larsson tient aussi un scénario qui nous laisse un bon suspense et un peu d'action, ce qui ajoute au petit plaisir procuré par la lecture de ce Millenium 1 !

Si je devais mettre une note, ça serait un 14/20, sympa mais peut mieux faire !